1
00:00:32,330 --> 00:00:37,090
Sio mhemko mzuri, lakini sio ...
Vema, sijui kama ni... Tuko

2
00:00:37,090 --> 00:00:39,710
umechoka, lakini hivi ndivyo unavyoshughulika nayo
msiba.

3
00:00:40,350 --> 00:00:41,990
Wewe jamani ficha.

4
00:00:42,210 --> 00:00:44,490
Unajua nini? Yuko wapi huyo jamani
mpira?

5
00:00:46,450 --> 00:00:49,450
Unafikiri wewe ni mtu mzuri, mtu? Wewe
unafikiri wewe ni mtu mzuri?

6
00:00:51,750 --> 00:00:54,310
Kwa nini? Kwa sababu hatukufa?

7
00:00:54,590 --> 00:00:57,110
Hasa. Hiyo ndiyo yote ninayopaswa kusema kuhusu
hiyo.

8
00:00:57,770 --> 00:00:58,770
Fuck yake.

9
00:01:01,979 --> 00:01:02,979
Loo, jamani.

10
00:01:03,840 --> 00:01:04,840
Fuck yake.

11
00:01:08,420 --> 00:01:11,640
Tunahisi kuchomwa juu ya kile tu
kilichotokea.

12
00:01:12,120 --> 00:01:16,460
Unajua ninachosema? Kwamba sisi ni
kuzungumza juu ya rafiki yetu kama matokeo ya

13
00:01:16,460 --> 00:01:18,360
hali. Ni hivyo kuondolewa.

14
00:01:18,560 --> 00:01:19,560
Kwa nini mimi ni shit?

15
00:01:24,420 --> 00:01:25,420
Oh, shit.

16
00:01:27,280 --> 00:01:28,500
Hiyo ndiyo yote ninayotaka kufanya.

17
00:01:29,340 --> 00:01:30,340
Twende nyumbani.

18
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
Kuwa hai.

19
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
Fuck yake.

20
00:01:35,020 --> 00:01:35,798
Imefanyika.

21
00:01:35,800 --> 00:01:39,900
Nitarudi vipi kwa mke wangu?

22
00:01:42,500 --> 00:01:43,580
Ndio, nimefanya.

23
00:01:44,740 --> 00:01:46,920
Kisha mwambie kwamba amekwenda.

24
00:02:53,090 --> 00:02:54,530
Wachina,

25
00:02:55,590 --> 00:03:00,510
walitoa mkopo usio na riba kwa Al
-Bashir kwa ikulu yake.

26
00:03:00,730 --> 00:03:02,390
Namaanisha, ni ngumu kiasi gani?

27
00:03:18,880 --> 00:03:20,040
Sawa,

28
00:03:26,340 --> 00:03:30,820
sasa tuko hapa tutaenda 200
maili

29
00:03:33,750 --> 00:03:34,750
Mmoja kwa heshima.

30
00:03:35,250 --> 00:03:36,290
Tafadhali, makini.

31
00:03:37,150 --> 00:03:42,890
Nitaghairi misheni nisipofanya hivyo
pata umakini kamili na kamili

32
00:03:42,890 --> 00:03:44,190
ushirikiano kutoka kwenu nyote.

33
00:03:45,050 --> 00:03:46,050
Je, unaelewa?

34
00:03:46,510 --> 00:03:48,110
Hii inaweza kuwa eneo hatari.

35
00:03:49,110 --> 00:03:50,110
Sawa.

36
00:03:50,310 --> 00:03:54,670
Sawa. Kwa hiyo, itatuchukua watatu
masaa kufika huko. Tutakuwa huko kwa

37
00:03:54,670 --> 00:03:57,710
takriban saa, saa na nusu.
Je, tumekuwa hapa kwa muda gani?

38
00:03:57,930 --> 00:03:59,030
Sitaki mjadala wowote.

39
00:03:59,290 --> 00:04:00,249
Ni hayo tu.

40
00:04:00,250 --> 00:04:02,110
Ninahitaji kila mtu atie sahihi kwenye toleo
fomu.

41
00:04:02,680 --> 00:04:05,500
Baada ya kumaliza, tunaweza kuchukua hatua,
sawa? Sawa.

42
00:04:08,480 --> 00:04:10,120
Washa redio tena.

43
00:04:35,780 --> 00:04:37,140
Twende zetu. Twende zetu.

44
00:04:37,580 --> 00:04:38,580
Twende zetu.

45
00:04:39,400 --> 00:04:43,880
Hapa tunaenda.

46
00:04:45,400 --> 00:04:46,400
Habari.

47
00:04:52,180 --> 00:04:53,180
Halo, tabasamu.

48
00:04:54,220 --> 00:04:58,020
Tabasamu kamera sasa. Hapo tunaenda.
Huo ndio uso wa mchezo.

49
00:05:30,559 --> 00:05:32,060
Loo, jamani, hiyo ni moto.

50
00:05:33,760 --> 00:05:35,380
Afrika moto, ndivyo wanasema, sivyo?

51
00:05:36,740 --> 00:05:38,120
Ndio, Afrika moto.

52
00:05:40,180 --> 00:05:41,180
Kiasi fulani.

53
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
Kwa kiasi fulani?

54
00:05:43,380 --> 00:05:45,220
Hapana. Hapana, asante. Sawa.

55
00:05:45,740 --> 00:05:47,440
Nina hakika nimekutana nawe mahali fulani hapo awali.

56
00:05:47,860 --> 00:05:49,240
Hatujafanya kazi pamoja, sivyo?

57
00:05:49,600 --> 00:05:51,180
Hapana. Huh.

58
00:05:51,920 --> 00:05:57,800
Ulikuwa na nakala kubwa, ingawa.

59
00:05:58,200 --> 00:05:59,200
Ndio, ndio.

60
00:06:28,840 --> 00:06:31,640
Hiyo inachekesha kwa sababu kila kitu ni
sawa. Kila kitu ni tambarare.

61
00:06:32,340 --> 00:06:36,500
Halafu unayo klipu hizi hapa juu
kuzuia mtazamo wako wa mahali ulipo.

62
00:06:38,100 --> 00:06:39,480
Hiyo kuba ya vumbi huko juu.

63
00:06:40,560 --> 00:06:44,080
Unataka nipige picha yako? Yangu
binti anataka niweke hati

64
00:06:44,080 --> 00:06:46,120
kila kitu. Ni kitu cha kutupwa tu
kuki.

65
00:06:58,090 --> 00:06:59,090
Umekuwa hapa kabla?

66
00:07:01,710 --> 00:07:02,710
Hiyo ni nzuri.

67
00:07:03,370 --> 00:07:04,730
Hii ni mara yangu ya kwanza.

68
00:07:10,210 --> 00:07:12,750
Enyi watu, kuna joto sana humu. Unaweza
unaweka kiyoyozi?

69
00:07:13,910 --> 00:07:15,850
Kuna nini jamani? Je, unaweza kupunguza kasi a
dakika?

70
00:07:16,150 --> 00:07:16,849
Ah, hapana.

71
00:07:16,850 --> 00:07:19,710
Endelea. Tuna masaa mawili ya kupata
hapo. Tunaendelea sasa. Ninaelewa

72
00:07:19,710 --> 00:07:21,250
hiyo, lakini ukiangalia kushoto kwako, weka
kwenda.

73
00:07:21,490 --> 00:07:22,550
Tuna masaa mawili ya kwenda.

74
00:07:23,010 --> 00:07:24,930
Takriban saa 10, kuna njia ya kukatika
kushoto.

75
00:07:25,390 --> 00:07:29,250
Nataka uende moja kwa moja. Nenda moja kwa moja.
Nenda kijijini. Tunatakiwa

76
00:07:29,250 --> 00:07:31,950
nenda kijijini. Hatupo hapa
likizo.

77
00:07:32,930 --> 00:07:38,290
Tunaenda kijijini. Tuko hapa
kukusanya ushahidi wa mauaji ya kimbari na

78
00:07:38,290 --> 00:07:42,250
ukiukaji wa kusitisha mapigano. Kapteni, angeweza
unasema hivyo kushoto kwetu, kitu mimi

79
00:07:42,250 --> 00:07:46,330
itaamua kama ishara za kutabiri
mauaji ya halaiki, ya kaburi la watu wengi?

80
00:07:46,650 --> 00:07:47,650
Maoni yoyote, tafadhali?

81
00:07:48,310 --> 00:07:49,310
Nahodha?

82
00:07:50,330 --> 00:07:51,330
Nenda mbele.

83
00:07:52,090 --> 00:07:53,090
Acha huko.

84
00:08:13,290 --> 00:08:14,290
Twende tukaone, je!

85
00:08:50,540 --> 00:08:55,380
Umoja wa Mataifa unajadili kama mauaji ya halaiki ni
inayofanywa gizani.

86
00:08:55,900 --> 00:09:00,340
Sasa, hii ilitokea kwa sababu wakati
vikwazo vilitolewa dhidi ya

87
00:09:00,340 --> 00:09:05,240
serikali, Janjaweed pitia,
na haya ndiyo matokeo yake.

88
00:09:05,500 --> 00:09:07,920
Ninaona mafuvu ya watu wazima na watoto.

89
00:09:08,680 --> 00:09:11,020
Kila mtu, kijiji kizima. Wangeweza
wamechoma kijiji kizima.

90
00:09:14,140 --> 00:09:16,260
Hukujua lolote kuhusu hili,
Nahodha?

91
00:09:18,380 --> 00:09:23,040
Ninachoweza kukuambia ni haya ni matokeo
ya vikwazo vya Magharibi. Inaharibu

92
00:09:23,040 --> 00:09:26,080
watu ambao wamekusudiwa kuwasaidia.
Unasema vikwazo ni bure?

93
00:09:26,340 --> 00:09:27,880
Vikwazo, hawajafanya chochote.

94
00:09:28,760 --> 00:09:32,180
Bashir anaahidi jambo moja kwa nchi za Magharibi,
lakini anafanya kitu kabisa

95
00:09:32,280 --> 00:09:33,280
Hivyo wao ni aina ya uzalishaji.

96
00:09:33,540 --> 00:09:38,700
Kwa hivyo vipi kuhusu usalama wako usiofaa
kwenye misafara ya misaada?

97
00:09:39,440 --> 00:09:43,660
Kwa sababu wanashambuliwa mara kwa mara
wanamgambo wa serikali, sawa? Na waasi

98
00:09:43,660 --> 00:09:47,380
wanamgambo kwa sababu ya kazi yako isiyofaa
nguvu. Tumemaliza hapa. Njoo, hebu

99
00:09:47,380 --> 00:09:48,349
kwenda. Twende zetu.

100
00:09:48,350 --> 00:09:51,430
Hutaki kunijibu, Kapteni.
Ni swali rahisi.

101
00:09:52,850 --> 00:09:56,810
AU inafanya nini kulinda
Sudan dhidi ya mashambulizi haya na yake

102
00:09:56,810 --> 00:09:57,810
serikali, Kapteni?

103
00:09:58,530 --> 00:09:59,530
Kapteni!

104
00:10:01,750 --> 00:10:02,750
Kila mtu, twende.

105
00:10:03,650 --> 00:10:04,870
Rudi kijijini. Njoo.

106
00:11:06,040 --> 00:11:06,939
Amani iwe juu yako.

107
00:11:06,940 --> 00:11:07,940
Amani iwe juu yako.

108
00:11:08,800 --> 00:11:09,739
Habari yako?

109
00:11:09,740 --> 00:11:12,100
Sawa? Sawa. Je, umepata
zawadi?

110
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
Hii ndio.

111
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
Nipe.

112
00:11:26,360 --> 00:11:31,260
Asante. Unakaribishwa.

113
00:11:50,220 --> 00:11:53,080
Uzuri wa ulimwengu, mpenzi wangu.

114
00:11:55,060 --> 00:11:57,160
Mohamed, shuka, shuka, shuka.
Inuka,

115
00:11:58,560 --> 00:11:59,800
inuka, inuka. Je, unahitaji msaada?

116
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Rahisi, rahisi, rahisi.

117
00:12:03,200 --> 00:12:04,840
Shikilia, shikilia. Kidogo, rahisi.

118
00:12:05,920 --> 00:12:06,920
Rahisi, huh?

119
00:12:07,660 --> 00:12:08,660
Rukia hapa, usianguke.

120
00:12:09,340 --> 00:12:10,340
Nzuri?

121
00:12:11,360 --> 00:12:12,860
Haya, njoo, songa.

122
00:12:39,930 --> 00:12:42,730
Asante.

123
00:16:28,360 --> 00:16:29,360
Naenda huko.

124
00:16:57,940 --> 00:16:58,940
Asante.

125
00:17:06,579 --> 00:17:07,579
Sawa,

126
00:17:12,339 --> 00:17:13,619
kusanyika tafadhali.

127
00:17:14,099 --> 00:17:15,099
Kusanyikeni, tafadhali.

128
00:17:15,380 --> 00:17:18,780
Huyu ndiye Sulemani, ambaye ni kichwa cha Waisraeli
kijiji.

129
00:17:19,520 --> 00:17:23,440
Wanasema unakaribishwa, kwamba unaweza
tembea kuzunguka kijiji, tazama nini wewe

130
00:17:23,440 --> 00:17:24,819
unataka kufanya, piga picha.

131
00:17:25,520 --> 00:17:28,580
Sasa. Tutakuwa hapa kwa takriban
saa, saa moja na nusu.

132
00:17:28,940 --> 00:17:32,480
Kuna mtu mmoja au wawili wanaweza
kuzungumza kidogo ya Kiingereza, lakini sisi

133
00:17:32,480 --> 00:17:34,040
mtu wa kuwafasiria. Ndiyo.

134
00:17:34,320 --> 00:17:38,960
Kwa hivyo nyinyi sio mkalimani, na
pia walinunua zawadi kwa ajili yako na

135
00:17:38,960 --> 00:17:41,520
wanakijiji. Hizi ni hasa kwa hili
mwanamke.

136
00:17:41,820 --> 00:17:43,020
Sawa. Sawa.

137
00:17:58,030 --> 00:18:02,050
Utakuja, kijiji kiko wazi
wewe. Sawa, sawa.

138
00:18:56,040 --> 00:18:57,120
Kwa nini una watoto?

139
00:18:57,860 --> 00:18:59,440
Nataka waende mbinguni.

140
00:19:01,400 --> 00:19:02,400
Watoto hawa?

141
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
Ndiyo.

142
00:19:59,770 --> 00:20:00,770
Ndiyo,

143
00:20:01,190 --> 00:20:01,969
unaweza kwenda.

144
00:20:01,970 --> 00:20:05,810
Ikiwa unahitaji yoyote... Tafadhali, wafuate.

145
00:20:06,510 --> 00:20:07,510
Nitakupigia simu.

146
00:20:08,970 --> 00:20:15,790
Unaweza kumuuliza mkuu kama yuko
kuona ushahidi wowote wa Janjaweed

147
00:20:15,790 --> 00:20:20,030
na vikosi vya serikali vinavyofanya kazi pamoja
katika uvamizi wowote au mwingiliano wowote

148
00:20:20,030 --> 00:20:26,150
chochote? Hatuna uthibitisho kuhusu
hiyo, lakini ni wazi. Watu wana

149
00:20:26,150 --> 00:20:27,530
wazo kuhusu...

150
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
Alamu alaikum.

151
00:20:44,170 --> 00:20:45,310
Je, unazungumza Kiingereza?

152
00:20:51,730 --> 00:20:52,730
Alamu alaikum.

153
00:21:16,480 --> 00:21:17,480
Hebu tuwe na samaki.

154
00:21:18,860 --> 00:21:25,440
Mimi ni kidogo ndiyo, nadhani Hiyo ni kama

155
00:21:25,440 --> 00:21:26,440
Shamil.

156
00:21:27,780 --> 00:21:34,380
Huyo ndiye Carla Goes kitu hicho

157
00:21:34,380 --> 00:21:36,260
sawa?

158
00:21:39,360 --> 00:21:41,840
Nini huenda gari kama teflon dosari

159
00:21:49,960 --> 00:21:52,660
Je, ulitoa mimba?

160
00:22:15,600 --> 00:22:16,860
Ni hatari.

161
00:22:52,919 --> 00:22:55,720
Asante.

162
00:23:19,910 --> 00:23:22,470
Je, ninaangalia kamera kwa ajili yangu?

163
00:23:23,390 --> 00:23:24,390
Asante.

164
00:23:39,810 --> 00:23:44,190
Nambari hii, na kutoroka, na hakuna mtu,
unajua, walipo.

165
00:23:44,470 --> 00:23:48,530
Je, umefanya lolote katika kijiji hiki
au katika eneo hilo kabisa?

166
00:23:59,600 --> 00:24:06,440
Yeye kamwe haingii katika kijiji hiki, lakini
aliharibu vijiji vyote

167
00:24:06,440 --> 00:24:13,220
karibu nasi, na watu wote, mtu fulani
kuuawa, mtu kwenda kambini,

168
00:24:13,340 --> 00:24:15,840
na watu wengi hawafahamu
wapi.

169
00:24:19,060 --> 00:24:26,000
Alikuuliza kwa nini jeshi la AU, wewe
usitulinde kamwe.

170
00:24:26,980 --> 00:24:33,280
Kwa nini unakuja baada ya kijiji
kuangamizwa, na baada ya hayo mnakuja

171
00:24:33,280 --> 00:24:34,280
nini kinaendelea?

172
00:24:34,960 --> 00:24:39,600
Vema, unaona, jambo pekee ninaloweza kusema
ni kwamba tumepewa mdogo sana

173
00:24:39,600 --> 00:24:40,600
mamlaka.

174
00:24:41,900 --> 00:24:45,500
Bashir, rais wako, ameturuhusu
nchini kwa ajili ya misaada ya kibinadamu pekee

175
00:24:45,500 --> 00:24:46,500
sababu.

176
00:24:47,200 --> 00:24:53,680
Hatujapewa mamlaka
kushiriki au kushambulia, lakini yote tunaweza kufanya

177
00:24:53,680 --> 00:24:59,260
juu. Tunaweza kupata chakula na malazi, na
huo ndio upeo.

178
00:24:59,620 --> 00:25:00,680
Ni swali zuri sana.

179
00:25:03,720 --> 00:25:10,680
Alisema mara zote watu kutoka Jeshi la AU,
anaingia, kuuliza nini kinaendelea, juu ya nini

180
00:25:10,680 --> 00:25:16,820
muda huo, lakini hakuna kilichotokea
sisi kwa mradi au ...

181
00:25:17,020 --> 00:25:18,480
kuokoa maisha yetu.

182
00:25:20,540 --> 00:25:25,260
Nitajaribu kuona ikiwa tunaweza au la
leteni askari zaidi hapa.

183
00:25:27,380 --> 00:25:30,120
Kama au la tunaweza kukubaliana kwamba huko
inapaswa kuwa ulinzi zaidi.

184
00:25:30,680 --> 00:25:34,300
Lakini kama nilivyosema, ni ndogo sana
mchakato. Tunashughulika na

185
00:25:35,580 --> 00:25:38,440
Mimi ni mtu wa jeshi tu na nina yangu
maagizo.

186
00:25:38,920 --> 00:25:43,600
Lakini tafadhali mwambie kwamba tunafanya
kila kitu katika uwezo wetu.

187
00:25:44,060 --> 00:25:48,500
ili kuhakikisha kuwa wananchi wanakuwa
ulinzi na kwamba vijiji ni

188
00:26:13,790 --> 00:26:15,230
Kwa hiyo tuna matatizo mengi sana.

189
00:26:15,630 --> 00:26:21,070
Katika kijiji hiki tunapoteza wengi sana
watoto, wanawake wengi sana, wanabaka.

190
00:26:21,410 --> 00:26:23,930
Kutoka kijijini? Ndio, kutoka kijijini.

191
00:26:25,370 --> 00:26:27,950
Lakini bado unajenga upya?

192
00:26:28,250 --> 00:26:29,610
Unajenga sasa?

193
00:26:30,370 --> 00:26:31,870
Ndio, tunaweza kufanya nini?

194
00:26:32,090 --> 00:26:36,370
Tunaendelea kujenga ingawa. Ndio, tunaendelea
kujenga kwa sababu wakati wao kuja, tu

195
00:26:36,370 --> 00:26:41,590
kuharibu. Bomoa nyumba zetu hivi
duka. Kama wanataka kuharibu, kuharibu.

196
00:26:42,010 --> 00:26:43,190
Siwezi kuishi hivi.

197
00:26:43,480 --> 00:26:47,840
Lakini kwa nini unakaa? Kwa nini unakaa?
Ninaweza kufanya nini?

198
00:26:48,060 --> 00:26:49,300
Hii ni nchi yangu.

199
00:26:51,200 --> 00:26:57,800
Kwa muda gani wewe, familia yako,

200
00:26:58,060 --> 00:26:59,700
umekuwa Nalaya kwa muda gani?

201
00:27:00,380 --> 00:27:07,200
Huyo lazima tukae ndipo nionyeshe
wewe historia yangu. Ukipenda

202
00:27:07,200 --> 00:27:09,500
kaa nami uone hadithi.

203
00:27:10,260 --> 00:27:12,620
Ndiyo, hiyo itakuwa nzuri. Sawa. Hiyo
itakuwa nzuri, ndio.

204
00:27:19,429 --> 00:27:20,830
Ndiyo.

205
00:29:11,199 --> 00:29:13,620
Una umri gani? mimi nina 23.

206
00:29:13,940 --> 00:29:19,820
Je, umewahi kumbuka maishani mwako
amani ya aina yoyote?

207
00:29:20,340 --> 00:29:22,980
Hapana. Ndiyo, hakuna amani.

208
00:29:23,600 --> 00:29:29,100
Kwa sababu ya familia yangu, mume wangu, wangu
mama na baba yangu wameuawa.

209
00:29:42,890 --> 00:29:44,650
Tutapata usaidizi kwa ajili yako
nchi.

210
00:29:45,570 --> 00:29:46,570
Ndiyo.

211
00:29:53,370 --> 00:29:54,370
Ni sawa.

212
00:29:55,430 --> 00:29:58,810
Niko peke yangu katika familia. mimi sifanyi
kuwa na jamaa yoyote.

213
00:29:59,150 --> 00:30:00,750
Hakuna mama, hakuna baba.

214
00:30:07,710 --> 00:30:10,990
Wewe ni jasiri sana kuzungumza nami.

215
00:30:46,670 --> 00:30:52,710
Ikiwa unaweza kuwa na hamu moja nzuri

216
00:30:52,710 --> 00:30:57,050
kwa nchi yako, itakuwaje?

217
00:31:05,770 --> 00:31:12,550
Tutahakikisha hilo

218
00:31:12,550 --> 00:31:15,970
hadithi yako anapata kuambiwa na kwamba watu
kukusaidia.

219
00:31:16,650 --> 00:31:17,670
na nchi yako.

220
00:31:18,250 --> 00:31:19,250
Sawa?

221
00:31:30,230 --> 00:31:37,170
Watu, wao…Watu, wao

222
00:31:37,170 --> 00:31:38,170
nikadirie...

223
00:31:48,200 --> 00:31:49,200
Hakimu ni wa ajabu.

224
00:31:52,540 --> 00:31:54,300
Wanazunguka, wanabaka wanawake.

225
00:31:58,180 --> 00:32:03,040
Je! unajua kama wameambukizwa
virusi vya UKIMWI? Je, una UKIMWI?

226
00:32:05,120 --> 00:32:06,620
Sijui kama nina UKIMWI.

227
00:32:07,320 --> 00:32:08,540
Labda sifanyi.

228
00:32:08,780 --> 00:32:09,780
Labda mimi.

229
00:32:10,400 --> 00:32:16,120
Ikiwa nitakuwa mgonjwa, basi nitajua. Ikiwa nitakufa,
basi nitajua.

230
00:32:21,450 --> 00:32:26,710
weka hoja ya kuwaambia wanawake au
kuwatisha wanawake, labda kuruhusu

231
00:32:26,710 --> 00:32:29,530
kufikiri kwamba wameambukizwa wakati wao
kuwabaka.

232
00:32:32,990 --> 00:32:37,410
Najua wanawake wengine, wanasema, wakati wao
njoo kwao, wanasema, ndio, tuko

233
00:32:37,410 --> 00:32:38,470
nitakupa UKIMWI leo.

234
00:32:39,590 --> 00:32:40,690
Utakufa leo.

235
00:32:47,340 --> 00:32:51,160
Mbakaji na wasafishaji wa kikabila wa
Darfur inaendelea kufanya kazi licha ya

236
00:32:51,160 --> 00:32:53,260
makubaliano ya kusitisha mapigano na tatu UN
maazimio.

237
00:32:53,860 --> 00:32:59,860
Mgogoro mkubwa zaidi wa kibinadamu duniani
inazidi kuwa mbaya. Mimi kwa kweli...

238
00:32:59,860 --> 00:33:06,800
Samahani sana na nashukuru unaweza
tuambie hadithi yako.

239
00:33:24,140 --> 00:33:30,420
Njiani hapa leo kutoka kwa Mwafrika
Muungano, msingi wao,

240
00:33:30,580 --> 00:33:37,160
njiani hapa tuliona mifupa, binadamu
mifupa,

241
00:33:37,700 --> 00:33:38,760
kaburi la watu wengi.

242
00:33:38,960 --> 00:33:40,660
Sio mbali sana na hapa.

243
00:33:41,440 --> 00:33:47,080
Huogopi kujua ni nini
Janjaweed wamekuwa wakifanya

244
00:33:48,080 --> 00:33:52,000
Je, huna hofu kwa ajili ya mke wako, kwa
watoto wako?

245
00:33:54,470 --> 00:34:00,870
Kweli, huyu, ngoja nikuelezee.
Kijiji hiki, sio rahisi kwangu

246
00:34:00,870 --> 00:34:04,810
acha kijiji hiki. Jamaa wengi sana mimi
kupoteza.

247
00:34:05,310 --> 00:34:12,210
Vita hii kati yetu na Janjawi tangu
88, kabla hatujapata

248
00:34:12,210 --> 00:34:13,949
wamekuwa wakiishi na Janjawi pamoja.

249
00:34:15,250 --> 00:34:18,449
Kwa sababu wao ni Wasudan, sisi tuko
Wasudani. Umekuwa ukiishi pamoja?

250
00:34:18,750 --> 00:34:22,250
Ndiyo. Kwa hiyo unawajua? Ndio, najua
kwa sababu wao ni Waarabu.

251
00:34:22,510 --> 00:34:23,510
Na sisi ni weusi.

252
00:34:23,889 --> 00:34:25,889
Wao ni waarabu na wewe ni mweusi. Ndiyo.

253
00:34:26,190 --> 00:34:27,730
Lakini sisi sote ni Wasudan.

254
00:34:28,030 --> 00:34:31,110
Lakini kuna tofauti sasa kuliko hapo
hapo awali?

255
00:34:31,810 --> 00:34:36,429
Kwa sababu nyinyi wawili mliishi kwa jamaa
amani.

256
00:34:36,770 --> 00:34:39,969
Ngoja nikuonyeshe historia hapa. Wewe
unaona begi hili?

257
00:34:40,190 --> 00:34:45,010
Ni nini? Historia yangu yote kwa
babu ninae hapa.

258
00:34:45,550 --> 00:34:50,730
Nitakuonyesha sasa hivi. Hii ni
historia ya watu wako, ya

259
00:34:50,730 --> 00:34:54,870
kijiji? Babu -babu yangu.
Hizi ni za thamani sana. Yeah, ina

260
00:34:54,870 --> 00:34:56,170
wamehifadhi historia hii.

261
00:34:56,570 --> 00:35:02,730
Kuzungumza juu ya vita hapo awali. Hivyo ni
sio Muislamu dhidi ya Muislamu, lakini ni zaidi

262
00:35:02,730 --> 00:35:04,530
kuliko hayo. Ni Mwarabu dhidi ya Mwafrika.

263
00:35:04,830 --> 00:35:08,430
Ndio, Mwarabu dhidi ya Mwafrika.

264
00:35:10,730 --> 00:35:12,830
Kujifanya, hapana, huyu ni Muislamu, wetu
kaka.

265
00:35:13,070 --> 00:35:18,510
Wanajifanya. Huu ni ukabila
vita. Ni kabila. Ndiyo. Itakuwa

266
00:35:18,510 --> 00:35:19,510
Mwarabu.

267
00:35:25,550 --> 00:35:27,730
Asante sana. Asante. Asante
wewe.

268
00:35:29,490 --> 00:35:33,030
Mambo mazuri jamani. Tunayo baadhi
mambo mazuri huko. Mamia ya miaka

269
00:35:33,030 --> 00:35:34,190
uchafu unaendelea.

270
00:35:34,930 --> 00:35:37,670
Kuuana wenyewe kwa wenyewe. Unaonekana karibu
fahari yake.

271
00:35:42,860 --> 00:35:43,860
Itabidi tufikirie juu yake.

272
00:36:11,420 --> 00:36:12,420
Acha kwenda.

273
00:36:15,240 --> 00:36:16,900
Na sasa tunaenda.

274
00:36:43,240 --> 00:36:45,700
Njia ndefu kuja, sawa?

275
00:37:22,509 --> 00:37:23,509
Wananitaka hapa.

276
00:37:23,850 --> 00:37:24,850
Simama hapa.

277
00:37:52,150 --> 00:37:53,790
Sio msafara wa AU, sivyo?

278
00:37:54,670 --> 00:37:58,110
Hapana. Kwa umbali gani?

279
00:37:58,330 --> 00:37:59,330
Takriban dakika 30 mbali.

280
00:38:00,470 --> 00:38:01,870
Wanaelekea kijijini hapo?

281
00:38:02,330 --> 00:38:03,670
sijui. Sina hakika na hilo.

282
00:38:07,590 --> 00:38:08,870
Je, kuna lolote tunaloweza kufanya?

283
00:38:10,370 --> 00:38:11,370
Si unasema turudi?

284
00:38:11,930 --> 00:38:14,730
Tunarudi nyuma. Hatufanyi hivyo. Wanaenda
kuua watu hawa. Kama tupo,

285
00:38:14,750 --> 00:38:17,110
hawatawagusa nao
Waalimu wa Magharibi. Hapana.

286
00:38:19,870 --> 00:38:20,870
Naam...

287
00:38:23,080 --> 00:38:25,560
Ananitazama kana kwamba nina kichaa. I
alisema, nilisema nini? Hapana, nataka kwenda

288
00:38:25,560 --> 00:38:29,280
nyuma. Nadhani hiyo ni karanga. Nadhani
wewe ni wazimu kufikiria kuwa sisi sio

289
00:38:29,280 --> 00:38:31,140
tufanye chochote kwa sababu tunajidanganya
Wamarekani.

290
00:38:31,860 --> 00:38:33,040
Tuko hapa kuleta mabadiliko.

291
00:38:33,260 --> 00:38:34,420
Tunaweza kuwaokoa watu hawa.

292
00:38:35,300 --> 00:38:38,620
Unaweza kuwa sahihi. Ikiwa vyombo vya habari ni
huko, ikiwa tupo, basi ni kabisa

293
00:38:38,620 --> 00:38:41,600
inawezekana hawatagusa mrembo.
Unajua hiyo sio lazima

294
00:38:41,600 --> 00:38:42,680
Nahodha. Hatujui chochote.

295
00:38:43,180 --> 00:38:44,260
Ndio, unafanya. Njoo.

296
00:38:44,780 --> 00:38:47,020
Hatujui chochote. Hivyo uamuzi
ni yako.

297
00:38:47,460 --> 00:38:50,020
Ndiyo. Ninahisi kama mimi ni shujaa wa kutisha.

298
00:38:50,680 --> 00:38:51,680
Tuko hapa kuripoti.

299
00:38:51,800 --> 00:38:54,760
Unazungumzia nini? Sisi ni nini
kufanya hapa ikiwa hatufanyi kitu

300
00:38:54,760 --> 00:38:58,340
chanya? Nadhani ni wazo mbaya.
Watu hawa ni hatari.

301
00:38:58,900 --> 00:39:02,260
Wakati tumekuwa huko kabla,
tangawizi kompakt, tumeweza

302
00:39:02,260 --> 00:39:04,760
kuilinda. Sasa, hatuna hakika kwamba
wanaenda kijijini.

303
00:39:04,980 --> 00:39:08,400
Unaweza kuniambia kwa hakika kwamba tutakuwa
sawa? Hatuwezi kukuhakikishia usalama.

304
00:39:08,900 --> 00:39:11,520
Wangekuwa kwenye vyombo vya habari
vinginevyo. Hawatafanya

305
00:39:13,569 --> 00:39:15,770
Tunapaswa kufanya uamuzi.

306
00:39:16,190 --> 00:39:22,450
Ikiwa unataka kurudi, unaweza kurudi.
Ikiwa unataka kwenda nyumbani, unaweza kwenda

307
00:39:22,450 --> 00:39:25,390
nyumbani. Inabidi ufanye uamuzi sasa.
Unaelewa? Tunapaswa kufanya a

308
00:39:25,390 --> 00:39:26,390
uamuzi sasa.

309
00:39:26,470 --> 00:39:27,470
Nataka kurudi.

310
00:39:27,690 --> 00:39:28,428
Hapana, hapana, hapana.

311
00:39:28,430 --> 00:39:29,570
Hili ni kosa.

312
00:39:30,170 --> 00:39:31,170
Hapana, turudi nyuma.

313
00:39:31,630 --> 00:39:33,710
Sitaki kurudi nyuma. Sawa,
twende zetu.

314
00:39:34,370 --> 00:39:35,370
Jamani,

315
00:39:35,870 --> 00:39:37,430
hii ni balaa kubwa.

316
00:39:37,710 --> 00:39:39,150
Natumai unajua unachofanya, Kev.

317
00:39:39,470 --> 00:39:40,790
Nadhani ni wazo zuri jamani.

318
00:39:42,960 --> 00:39:45,340
Wewe ni mzuri katika Dennis
Hopper aina ya njia.

319
00:39:45,680 --> 00:39:46,680
Twende zetu.

320
00:39:47,140 --> 00:39:50,880
Hili ni wazo mbaya sana. Hii si salama
hata kidogo. Hapana, tunarudi nyuma. Tunaweza

321
00:39:50,880 --> 00:39:53,160
kuokoa watu hawa. Tunaweza kutengeneza a
tofauti hapa.

322
00:39:53,400 --> 00:39:54,600
Ndiyo sababu tuko hapa, sawa?

323
00:39:55,980 --> 00:39:57,080
Ndiyo maana niko hapa hata hivyo.

324
00:40:07,000 --> 00:40:11,120
Njoo, William. Twende zetu.

325
00:42:25,250 --> 00:42:26,310
Tafadhali kaa ndani ya gari.

326
00:42:27,770 --> 00:42:29,310
Usisogee. Kaa ndani ya gari.

327
00:42:29,610 --> 00:42:36,050
Nahitaji ukusanye kila mtu hapa kama
haraka iwezekanavyo, tafadhali.

328
00:42:36,510 --> 00:42:37,730
Kusanya kila mtu hapa haraka iwezekanavyo
inawezekana, tafadhali.

329
00:42:58,380 --> 00:42:59,380
Kila mtu,

330
00:43:00,420 --> 00:43:01,420
kila mtu hapa.

331
00:43:02,540 --> 00:43:04,560
Kila mtu, njoo sasa. Haraka, haraka.

332
00:43:04,960 --> 00:43:05,960
Haraka.

333
00:43:06,360 --> 00:43:07,360
Njoo, njoo,

334
00:43:08,500 --> 00:43:08,939
njoo, njoo.

335
00:43:08,940 --> 00:43:09,940
Sawa.

336
00:43:11,120 --> 00:43:13,640
Kila mtu, Janjaweed wanakaribia
kijiji.

337
00:43:15,460 --> 00:43:19,800
Sasa, hatuna mamlaka ya kuwashirikisha
kwa njia yoyote.

338
00:43:22,020 --> 00:43:28,040
Hawatutoshi hapa kutoa
vita yao. Kwa hivyo tunachotaka kufanya ni,

339
00:43:28,120 --> 00:43:31,540
kwa msaada wa wanahabari hawa, na
hope wanahabari hawa waliopo na

340
00:43:31,540 --> 00:43:34,720
uwepo wetu, tutaweza kuwashawishi
waendelee na kijiji.

341
00:44:28,620 --> 00:44:31,300
Tunahitaji kupata pamoja. Rudi kwa kubwa
kikundi. Rudi kwenye kundi kubwa.

342
00:46:25,990 --> 00:46:27,230
Kwa nini wako hapa?

343
00:46:28,690 --> 00:46:32,310
Tunatoka AU. Sisi ni mwangalizi
ujumbe kutoka AU.

344
00:46:32,680 --> 00:46:37,540
Nilileta baadhi ya waandishi wa habari kushuhudia,
kuangalia kijiji, kuleta

345
00:46:37,540 --> 00:46:38,540
vifaa.

346
00:46:40,720 --> 00:46:41,160
Sisi

347
00:46:41,160 --> 00:46:53,820
ni

348
00:46:53,820 --> 00:46:58,040
hapa tu kutazama, kuona kuhusu
ustawi wa vijiji.

349
00:46:58,620 --> 00:47:01,380
Unajua haufai kuwa hapa,
sawa? Ninaelewa. Wewe ndiye

350
00:47:01,380 --> 00:47:02,380
mwandishi wa habari.

351
00:47:02,480 --> 00:47:05,020
Ninaelewa. Kwa hivyo kwa nini uko hapa? Sisi
wanaruhusiwa kutazama.

352
00:47:05,280 --> 00:47:06,780
Je, ndivyo wanavyokufundisha huko
Umoja wa Afrika?

353
00:47:08,240 --> 00:47:10,440
Tumepewa jukumu la kuzingatia,
bwana.

354
00:47:10,680 --> 00:47:15,180
Na tunaangalia. Tunahakikisha
kwamba wanakijiji na afya zao ni

355
00:47:15,180 --> 00:47:16,180
sawa.

356
00:47:17,120 --> 00:47:20,080
Huruhusiwi kufanya lolote. Sisi
wanaruhusiwa kutazama. Hakuna

357
00:47:20,080 --> 00:47:21,080
uchunguzi, Kapteni.

358
00:47:21,100 --> 00:47:22,260
Hii si wilaya yako.

359
00:47:22,480 --> 00:47:25,460
Hutakiwi kuwa hapa. Haya
waandishi wa habari hawatakiwi kuwa hapa.

360
00:47:25,520 --> 00:47:26,720
Hutakiwi kulisha
mtu yeyote.

361
00:47:27,160 --> 00:47:28,600
Chakula hakisaidii wafu, unajua
hiyo.

362
00:47:30,390 --> 00:47:31,790
Hawa ni waandishi wa habari wa kimataifa.

363
00:47:32,010 --> 00:47:34,110
sijali. sijali
kimataifa chochote.

364
00:47:34,990 --> 00:47:38,050
Kwa hivyo tafadhali chukua watu wako na uondoke ikiwa
unataka kuwalinda. Nimekuwa sana

365
00:47:38,050 --> 00:47:39,049
subira na wewe.

366
00:47:39,050 --> 00:47:42,650
Geuka, waambie watu hawa wapakie
mambo yao na kwenda. nitaomba hilo

367
00:47:42,650 --> 00:47:46,370
unachukua wanaume wako na kuhamia
kijiji. Wacha tufanye kazi yetu hapa.

368
00:47:46,730 --> 00:47:49,130
Kweli? Unafikiri hivyo? Tafadhali, tufanye
kazi zetu. Unafikiri utasema

369
00:47:49,130 --> 00:47:49,968
nifanye nini?

370
00:47:49,970 --> 00:47:51,150
Sikwambii la kufanya.

371
00:47:51,430 --> 00:47:52,470
Ndivyo inavyosikika.

372
00:47:53,450 --> 00:47:54,450
nauliza tu.

373
00:47:54,970 --> 00:47:56,410
Labda nyie mnaweza kuendelea.

374
00:47:56,890 --> 00:47:59,310
Tutakuwa hapa kwa tano nyingine, kumi
dakika. Waandishi wa habari watazaa

375
00:47:59,310 --> 00:48:02,430
kimataifa... Captain, naenda
wape dakika tano. Ikiwa hawana

376
00:48:02,430 --> 00:48:04,190
kuondoka, nitawachukulia kama sehemu
wa kijiji hiki.

377
00:48:04,790 --> 00:48:06,870
Ikiwa unataka kulinda watu wako, nenda
waambie sasa hivi.

378
00:48:08,410 --> 00:48:09,410
Sasa, Kapteni!

379
00:48:10,890 --> 00:48:11,890
Huniamini?

380
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
Sawa.

381
00:48:17,070 --> 00:48:18,530
Sawa, asante. Asante.

382
00:48:25,910 --> 00:48:29,130
Anatupa dakika tano kuondoka
kijiji. Napendekeza tuingie kwenye magari

383
00:48:29,130 --> 00:48:32,050
kwa sababu tumezidiwa kabisa na
amezidiwa. Hatutaki kupandikiza

384
00:48:32,050 --> 00:48:34,170
hali. Kwa hivyo kila mtu kwenye gari.
Habari.

385
00:48:34,950 --> 00:48:35,689
Naweza?

386
00:48:35,690 --> 00:48:36,690
Unafikiri unafanya nini?

387
00:48:37,030 --> 00:48:39,710
Jina langu ni Bob Jones. Sijali nani
wewe ni.

388
00:48:40,170 --> 00:48:42,770
Ningependa kujua ikiwa umekuwa na
nafasi ya kutoa mahojiano.

389
00:48:43,230 --> 00:48:44,230
Kwa jumuiya ya kimataifa.

390
00:48:44,410 --> 00:48:48,250
Wewe toa wabaya hawa tukiwa
hapa. Mwondoe mwanamke huyu usoni mwangu.

391
00:48:48,310 --> 00:48:52,050
Lazima mtu akufundishe usiseme
wakati wanaume wanazungumza. Ninyi wawili, toka nje.

392
00:48:52,050 --> 00:48:54,910
sitaki kukuona. Nilisema umewahi
dakika tano. Sasa huna. Unahitaji

393
00:48:54,910 --> 00:48:56,650
ingia kwenye magari yako na uondoke. Kuna
hakuna unachotaka kumwambia

394
00:48:56,650 --> 00:48:57,770
jumuiya ya kimataifa? Sogeza kusini.

395
00:48:58,290 --> 00:49:00,390
Sogeza magharibi. Sawa.

396
00:49:00,650 --> 00:49:04,830
Naweza kufanya hivyo. Sawa. Kiasi gani? Sisi
kukupa.

397
00:49:06,030 --> 00:49:10,830
Ndani ya gari. Kila mtu ndani ya gari sasa.
Tafadhali.

398
00:49:11,150 --> 00:49:13,100
Tafadhali. Kila mtu, nyuma katika gari.

399
00:49:13,360 --> 00:49:14,360
Sasa.

400
00:49:14,680 --> 00:49:17,160
Ninawajibika kwa ustawi wako. Katika
gari.

401
00:49:19,200 --> 00:49:21,180
Rudi kwenye gari. Tunakwenda
kutekeleza hali hiyo.

402
00:49:21,960 --> 00:49:22,960
Sasa, tafadhali.

403
00:49:26,060 --> 00:49:27,620
Ndani ya gari. Twende zetu. Twende zetu.

404
00:49:29,740 --> 00:49:30,300
Nini

405
00:49:30,300 --> 00:49:37,780
jamani

406
00:49:37,780 --> 00:49:41,280
ni kwamba?

407
00:49:45,850 --> 00:49:47,590
Yupo pale pale

408
00:51:18,440 --> 00:51:19,440
Ndani ya gari. Ndani ya gari.

409
00:51:19,840 --> 00:51:20,840
Ndani ya gari. Njoo.

410
00:52:06,700 --> 00:52:07,700
Nitakuonyesha jinsi ya kufanya hivi!

411
00:58:12,650 --> 00:58:13,650
Simamisha gari.

412
00:58:13,810 --> 00:58:14,810
Simamisha gari.

413
00:58:24,330 --> 00:58:25,330
Nini kinaendelea?

414
00:58:26,730 --> 00:58:27,730
narudi.

415
00:58:27,770 --> 00:58:31,230
Hapana, huwezi. Ingia kwenye gari. Angalau
nipe silaha.

416
00:58:31,790 --> 00:58:32,790
siwezi. Nina utaratibu.

417
00:58:33,050 --> 00:58:35,210
Ingia kwenye gari. Nipe silaha. A
silaha?

418
00:58:36,150 --> 00:58:37,990
Nina utaratibu. Usijali. Niliwaza
rudi nyuma.

419
00:58:39,010 --> 00:58:40,250
Unazungumzia nini jamani? Njoo
juu.

420
00:58:44,069 --> 00:58:45,069
Nipe silaha yako.

421
00:58:45,830 --> 00:58:47,890
Nipe silaha yako. Polepole jamani.
Nini kinaendelea?

422
00:58:48,230 --> 00:58:49,209
siwezi.

423
00:58:49,210 --> 00:58:50,210
Ndani ya gari.

424
00:58:51,390 --> 00:58:52,530
Unafanya nini? Njoo.

425
00:58:53,430 --> 00:58:54,430
Njoo.

426
00:58:54,650 --> 00:58:56,770
Nini kinatokea hapa? Unajua nini?
Nitatumia silaha yangu mwenyewe.

427
00:58:57,210 --> 00:58:58,230
Pole kuhusu Freddy.

428
00:58:59,890 --> 00:59:01,710
Nini kinaendelea? Nitatumia silaha yangu mwenyewe.

429
00:59:02,090 --> 00:59:03,810
Vema, punguza mwendo. Je, wewe tu
punguza mwendo kwa dakika moja?

430
00:59:04,150 --> 00:59:05,930
Freddy, sio lazima ufanye hivi, wote
sawa? Ni kamera yangu.

431
00:59:06,170 --> 00:59:09,110
Freddy, unafanya nini, jamani? Hiyo ni
kamera yangu mbaya. Njoo.

432
00:59:29,800 --> 00:59:35,400
Nini kitatokea ikiwa ni wewe? Nini
hutokea ikiwa ni mke wako na wako

433
00:59:37,710 --> 00:59:39,490
Kuwa na maagizo. Ikiwa ni wewe, nimesahau.

434
00:59:39,850 --> 00:59:41,410
Na utawaacha.

435
00:59:44,270 --> 00:59:45,270
Nipige risasi.

436
00:59:45,930 --> 00:59:46,930
Nipige risasi.

437
00:59:48,350 --> 00:59:51,550
Hatukupaswa kurudi nyuma. samahani,
mtu. Sawa, sasa turudi tu ndani

438
00:59:51,550 --> 00:59:52,550
gari.

439
00:59:52,810 --> 00:59:53,810
Njoo.

440
00:59:54,450 --> 00:59:55,450
Unataka kurudi?

441
00:59:57,470 --> 00:59:58,470
Rudi nyuma.

442
01:00:00,450 --> 01:00:01,650
Nenda. Rudi nyuma.

443
01:00:02,690 --> 01:00:07,110
Unafanya nini jamani? Ni nini
unafanya? Unampa silaha yaani

444
01:00:07,110 --> 01:00:08,110
a...

445
01:00:10,400 --> 01:00:12,180
Wengine wote kwenye gari

446
01:00:37,900 --> 01:00:39,080
Mpe silaha kali.

447
01:00:39,780 --> 01:00:40,780
Njoo.

448
01:00:49,460 --> 01:00:52,620
Warudishe wengine.

449
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
Anaenda wapi?

450
01:02:14,250 --> 01:02:15,250
Subiri hadi ni...

451
01:02:46,350 --> 01:02:47,350
sheikh wako wapi?

452
01:02:48,530 --> 01:02:49,650
Wewe ndiye sheikh, inuka.

453
01:02:52,030 --> 01:02:53,030
Jina lako ni nani?

454
01:02:53,390 --> 01:02:55,470
Sheikh Sulaiman. Sheikh Sulaiman.

455
01:02:56,230 --> 01:03:01,610
Niambie, sheikh kutoka Mehtar, anawezaje a
sheikh awe sheikh kwa kundi la

456
01:03:01,870 --> 01:03:06,590
Na kundi hili la watumwa ni
nchi huru. sielewi.

457
01:03:07,130 --> 01:03:08,830
Watumwa ni nchi huru.

458
01:03:09,510 --> 01:03:10,510
Unaitaje nchi?

459
01:03:11,390 --> 01:03:12,810
Darfur. Darfur?

460
01:03:14,600 --> 01:03:16,060
Unajua, nchi hii haitaki
kupanda.

461
01:03:16,440 --> 01:03:17,780
Sudan haitaki kuwa mahali pake
watumwa.

462
01:03:18,120 --> 01:03:19,780
Mungu ndiye mkubwa zaidi, Jamjawid.

463
01:05:03,960 --> 01:05:05,360
Mtoto, kaa chini.

464
01:07:04,270 --> 01:07:05,270
Umewahi kumuua mtu yeyote?

465
01:07:07,570 --> 01:07:08,570
Sikufikiri hivyo.

466
01:07:09,630 --> 01:07:10,630
Unaweza kuwa na.

467
01:07:16,290 --> 01:07:17,370
Sawa, nifunike.

468
01:09:59,080 --> 01:10:03,060
Unakuja hapa na sare zako za AU
ukifikiri unaweza kuwaokoa watu hao.

469
01:10:04,560 --> 01:10:06,740
Lazima ufikirie beji hii kwenye mkono wako
inamaanisha kitu.

470
01:10:08,390 --> 01:10:09,390
Haimaanishi chochote.

471
01:10:10,250 --> 01:10:14,530
Hakuna atakayewaokoa watu hao. Kwa sababu
kama wewe, wao ni waafrika weusi

472
01:10:14,530 --> 01:10:17,130
nyani. Na hakuna anayewajali.

473
01:10:41,610 --> 01:10:42,610
Haya, twende.

474
01:10:42,910 --> 01:10:43,910
Nenda, nenda, nenda, nenda.

475
01:10:44,250 --> 01:10:45,250
Nenda sasa, nenda, nenda.

476
01:10:47,570 --> 01:10:48,570
Nenda sasa, nenda, nenda.

477
01:11:40,390 --> 01:11:41,450
Asante. Asante.

478
01:12:47,280 --> 01:12:48,280
Mwache aende zake!

479
01:12:52,880 --> 01:12:55,180
Mwache aende zake!

480
01:12:56,580 --> 01:12:57,580
Mwache aende zake!

481
01:14:22,220 --> 01:14:23,220
Tunapaswa kwenda.

482
01:16:17,710 --> 01:16:18,710
Ngoja nimwambie yuko wapi.

483
01:16:18,790 --> 01:16:20,190
Sarah! Sarah, ni ibada!

484
01:17:36,030 --> 01:17:38,670
Wote!

485
01:17:39,570 --> 01:17:40,590
Waueni!

486
01:18:48,780 --> 01:18:49,780
Tunapaswa kufika kwenye vibanda hivyo.

487
01:18:50,620 --> 01:18:52,140
Nisubiri hapo, sawa?

488
01:18:52,720 --> 01:18:53,720
Ishara yangu.

489
01:19:46,380 --> 01:19:47,179
Tunapaswa kwenda sasa.

490
01:19:47,180 --> 01:19:48,180
Nenda.

491
01:19:49,580 --> 01:19:50,620
Hapa tunaenda. Hapa tunaenda.

492
01:19:52,000 --> 01:19:53,000
Oh,

493
01:19:53,240 --> 01:19:54,240
Mungu.

494
01:19:57,440 --> 01:20:00,340
Sawa.

495
01:20:02,440 --> 01:20:03,419
Hii ndio.

496
01:20:03,420 --> 01:20:04,420
Ninaweza kuhisi lori.

497
01:20:04,920 --> 01:20:05,940
Sisi ni kwenda kufanya hivyo tu huko.

498
01:22:45,320 --> 01:22:50,680
Unajua fujo hii yote ni kwa sababu ya
wewe na aina yako.

499
01:22:51,340 --> 01:22:53,720
Njoo hapa na uwaambie watu wetu nini
kufanya.

500
01:22:54,060 --> 01:22:56,180
Unawaambia watu wetu maskini kwamba wana
haki.

501
01:22:57,420 --> 01:23:00,640
Na haki zao zinavunjwa
badala ya kuomba msamaha.

502
01:23:02,440 --> 01:23:03,820
Unapaswa kusema samahani.

503
01:23:04,980 --> 01:23:06,900
Samahani kwa kukufanya ukoloni
ndefu.

504
01:23:07,600 --> 01:23:09,940
Samahani tumewafanya watu wako kuwa watumwa
kwa miongo kadhaa.

505
01:23:10,500 --> 01:23:13,340
Samahani tumekupa haya yote
silaha za kuuana nazo.

506
01:23:14,620 --> 01:23:17,220
Nadhani ni nani aliye na silaha sasa?

507
01:23:20,440 --> 01:23:21,440
Sisi.

508
01:23:22,840 --> 01:23:23,840
Samahani.

509
01:23:24,880 --> 01:23:26,420
Unasikitika jamani?

510
01:23:29,580 --> 01:23:30,740
Nitakuacha uende.

511
01:23:32,280 --> 01:23:33,840
Mimi naenda kukutuma nyuma na
ujumbe.

512
01:23:34,080 --> 01:23:35,080
Hapana.

513
01:23:35,160 --> 01:23:36,680
Nataka uwaambie Magharibi.

514
01:23:37,320 --> 01:23:38,940
Darfur sasa ni safi kwa Waafrika.

515
01:23:40,180 --> 01:23:41,180
Utasema nini?

516
01:23:41,320 --> 01:23:42,320
Ujumbe ni upi?

517
01:23:43,140 --> 01:23:44,140
Ujumbe ni upi?

518
01:23:45,700 --> 01:23:46,700
Tazama hapa juu.

519
01:23:47,580 --> 01:23:48,580
Utasema nini?

520
01:23:50,060 --> 01:23:51,060
Utasema nini?

521
01:23:57,820 --> 01:23:58,900
Hutasema, huh?

522
01:27:40,880 --> 01:27:41,880
Wewe jamani ficha.

523
01:27:42,440 --> 01:27:43,920
Unazika.

524
01:28:14,440 --> 01:28:15,440
Unajua ninachosema?

525
01:28:27,800 --> 01:28:30,500
Je, sipati mifuko ya chuma?